Jeremy at winterson.com has posted screencaps of some truly bad bootleg Star Wars subtitles.

“worry to lose is to lead to the evil augury” – Yoda

Found via Boing Boing.